Unser Angebot    Tipp für Wanderer    WeitWanderWege    Aktuelles    Jahresplan    Unser Tourenbuch    Über uns   Links

Organisationshilfen für das Wandern in der Ukraine (Waldkarpaten-Ukraine)

(Stand:  Januar 2017)

Keinerlei Hilfe bieten die Botschaft der Ukraine, Konsulate, Reisebüros in Deutschland und in der Ukraine, Tourismusbüros und die allermeisten Webseiten ... außer www.eldp8.de 

Seit kurzem gibt es ein gut markiertes Netz von Wanderwegen mit informativen Wegweisern - aber man muss kyrillisch lesen können!

Es gibt keine Unterkunftsverzeichnisse, keine vollständigen Busfahrpläne (gedruckt oder im Netz), keine gedruckten Wanderführer, dafür einige lokale Guides, keinen aktiven Wanderverband, nur 3 Kartenblätter 1 : 50 000, ansonsten ist der Maßstab 1 : 100 00 landesweit verfügbar, Reiseführer sind unvollständig oder veraltet: Die Sammlung von  Informationen ist sehr spannend! Besonders schlimm: Das ganze Land wird mit Plastikflaschen zugemüllt!

Korrektur von Märchen: Zur Einreise benötigen EU-Bürger nur einen ausreichend gültigen Reisepass. Es wird kein Krankenversicherungsnachweis verlangt (bei eigener Krankenkasse erkundigen). In Transkarpatien gab es für uns Wanderer keine einzige Polizeikontrolle. Es war keinerlei Bestechungsgeld nötig. In jeder Kreis-/Rayon-Hauptstadt gibt es Geldautomaten, wo mit normaler BankCard und PIN Geld abgehoben werden kann - zum allgemeinen Kurs mit geringen Gebühren; Euros kann man in jeder Bank auch bar wechseln. Geldwechsel in abgelegenen Dörfern ist schwierig. Unfreundliche "KGB-Typen" erlebten wir nur in Form eines Grenzsoldaten und einer Grenzpolizistin.

Sprache: Die einzige Fremdsprache, die jede(r) versteht, ist Russisch. Man sollte kyrillisch lesen können und wenigstens die wichtigsten Redewendungen in einer slawischen Sprache können, damit man sich grundsätzlich verständigen kann. Wenige Ukrainer können Englisch oder Deutsch (dies vor allem in ehemaligen deutschen Siedlungsgebieten - hier trifft man meistens irgendwelche Heimaturlauber, die sehr hilfsbereit sind).

Wege: Es gibt viele Wege, die in der Karte 1 : 100 000 nicht erscheinen, und es gibt dort eingezeichnete Fahrstraßen, die nur Fußpfade sind. Von Ort zu Ort führen Fußpfade oder Wirtschaftswege. Die Straßen in abgelegenen Tälern sind Schotter- bzw. Erdpisten und daher ideale Wanderwege. Aber Vorsicht: Manche Dörfer sind viele Kilometer lang - auf den Kartenmaßstab achten!

Warum in der Ukraine wandern? Die Waldkarpaten sind ein Eldorado für Naturfreunde. Es gibt viele endemische Pflanzen- und Tierarten, die man am Weg auch zu sehen bekommt. Aussichtsreiche Höhenwege über die Hochweiden und -wiesen (Polonyni) wechseln mit Bummelstrecken durch eine dörfliche Kulturlandschaft, in der man sich um mindestens 50 oder 80 Jahre zurückversetzt fühlt, oder mit Buchen-Tannen-Urwäldern, wie es sie in Mitteleuropa kaum mehr gibt. Freundliche Menschen helfen weiter, so gut sie können. In jedem Dorf gibt es ein Magasin-Café, einen Laden + Kneipe, wo man sich versorgen kann. Schnaps und gutes Bier gibt es überall! Bei richtiger Etappenplanung findet man auch eine Unterkunft. Aber nur wenige genügen unseren mitteleuropäischen Ansprüchen, meist sind es ehemalige staatliche oder betriebliche Erholungsheime = Turbasa, heruntergekommen, stillos, billige Massenverpflegung. Im Notfall kommt man privat unter, d.h. oft Plumpsklo über dem Hof, Wasser aus dem hauseigenen Brunnen ... Aber es gibt auch schon Ansätze in Form moderner, gut ausgestatteter und gut geführter kleiner Hotels.

Anreise, öffentlicher Verkehr: Die kostengünstigste Anreise erfolgt von Deutschland aus mit dem Flugzeug über die Slowakei, dann weiter mit Bahn und Bus.  Nach der Pleite des guten Billigfliegers Skyeurope ist dies aber komplizierter geworden. Mit Germanwings gelangt man von Stuttgart nach Wien, von dort Direktbus der Fa. Blaguss zum Flughafen Bratislava und von dort mit Inlandsflug nach Košice. Košice ist aber auch durch den Eurolines-Bus mit vielen deutschen Städten direkt verbunden. Die Fahrkarten gibt es bei der Deutschen Touring auch im Internet. Wegen der langen Reisedauer bietet sich Košice mit seinen Sehenswürdigkeiten für eine Unterbrechung an. Quartierempfehlung: Penzion Hradbova (höchster Standard, eine wahre Oase). Der Eurobus fährt zweimal täglich direkt von Kosice nach Uzhhorod/Ukraine. Es bestehen aber noch weitere Busverbindungen. Die Anreise mit der Bahn kann ebenfalls nur bis Košice empfohlen werden, da im grenzüberschreitenden Bahnverkehr die Züge auf die ukrainische Breitspur umgestellt werden müssen, was mehrere Stunden dauert. Zu Fuß dauert der Grenzübertritt etwa eine Stunde, im Bus eineinhalb Stunden. In der Ukraine ist der öffentliche Verkehr extrem billig. Das Bahnnetz ist nicht sehr dicht, man fährt in der "Resopalklasse" in der Elektritschka. Der Fahrplan findet sich im Bahnhof. Busse sind meist in so miserablem Zustand, dass auch die Ukrainer lieber mit den Marschrutkas fahren, Kleinbussen mit bis zu 18 Sitzen, deren Abfahrtsstellen und Fahrtrouten vor Ort zu erfragen sind. Einige Fahrpläne für Bus und Bahn kann man hier oder hier finden.

Länderinformation des Auswärtigen Amtes, sachlich, informativ und aktuell.

Der Tourismus im Bereich des Uzhtales (Darmstadt ist Partnerstadt von Uzhhorod) wird von einem Freundeskreis in Darmstadt gefördert. Hier gibt es einen kleinen Reiseführer und ein Quartierverzeichnis.

Hauptsächlich in den südöstlichen Waldkarpaten um die Howerla ist der Verein Ostwind e.v. tätig und kann Weitwanderern mit Quartiervorschlägen helfen. Ostwind veranstaltet Kultur-, Buldungs- und Wanderreisen in den ukrainischen Karpaten, in Galizien und in der Bukowina. Unsere Wanderfreundinnen Olga und Dagmar haben die sehr schöne Webseite Karpatenroute ins Netz gestellt. Sie beschreiben darin unter anderem unseren Weg zur Erkundung einer Fortsetzung des E 8 durch die ukrainischen Karpaten.

Das Netzwerk Schweiz - Transkarpatien / Ukraine verfolgt ähnliche Ziele.

Nationalparks und Biosphärengebiete: Ostkarpaten (SK, PL, UA), Karpaten (UA) oder hier, dazu die NGO WETI.

Weitere nützliche und interessante Links: Staatliche Tourismusseite    Ukrainisch-polnisches Tourismusportal    Ukraine Cognita    Ukraine-Homepage von G. Bartosch    Outdoor Ukraine    Der Weg der Wölfe    Freunde der Erde    Bär-Wolf-Luchs-Projekt des WWF    Ukrainische Karpaten       

Führer und Karten:

Wanderkarten:

Die exakteste Karte (im Original-Maßstab 1 : 25 000) steht leider nicht mehr im Netz:  http://drymba.net/ bietet nur noch GoogleMaps an!

Topografische Karte 1 : 100 000  (neue Ausgaben ab 2003). Die einzige flächendeckende "Wanderkarte" der Ukraine, reicht meistens aus.

Wanderkarten 1 : 50 000 gibt es für den Bereich Swidowets - Tschornohora / Howerla.

Transkarpatien-Karte und Oblast-Karten (Uzhorod, Lwiw, Iwano-Frankiwsk, Tscherniwizi) im Maßstab 1 : 200 000 und verschiedene Stadtpläne

Führer:

Aktuell (2016/2017) und informativ ist die Internetseite Europäischer Fernwanderweg 8 von Rolf Gerstendorf (Wegbeschreibung, Bilder, Quartiere und viele andere Einzelheiten  

Uzhtal-Führer im Internet, auch gedruckt erhältlich beim Verfasser

Scheer, E. & Schmidt, G. (2000): Die Ukraine entdecken. Trescher-Reihe Reisen; Trescher-Verlag Berlin, erhältlich im Buchhandel

Brändli, U.-B. & Dowhanytsch, J. (2003): Urwälder im Zentrum Europas. Ein Naturführer durch das Karpaten-Biosphärenreservat i der Ukraine; Haupt-Verlag Bern, über den Buchhandel dort zu beziehen

August 2006: Wanderung von Snina (Slowakei) durch die Waldkarpaten / Ukraine bis Königsfeld / Ust-Tschorna

August 2007: Wanderung von Königsfeld / Ust-Tschorna durch die Waldkarpaten bis Czernowitz (Bukowina)

Belletristik:

Chotkewytsch, H. (1968): Räubersommer

Pollak, M. (Hrsg.) (2005): Sarmatische Landschaften; Frankfurt/Main

Andruchowytsch, J. (2005): Zwölf Ringe; Frankfurt/Main

Sabuschko, O. (2006): Feldstudien über ukrainischen Sex; Graz